한글화/정령섬 (1) 썸네일형 리스트형 스팀 정령섬(spirit island) 찢긴 땅(jagged earth) 한글화 정령섬의 dlc인 찢긴 땅의 한글패치임 원본은 우리집드래곤뽀삐님의 한글패치를 사용해서,dlc부분만 추가로 한글화했음한글화의 소스는 나무위키 정령섬 문서를 참조했음찢긴땅의 정령,능력카드,양상,적대국이 번역됨추가로 패치로 영어로 출력되던 본편카드2종도 한글출력되게 수정함 그래서 나무위키 문서가 없는 이벤트,오염카드,시나리오등은 ai번역만 한것과 아예 번역하지않은것 두가지로 나눴음이부분은 검수가 전혀 되어있지않으니 사용시 주의하고,영어 해석할수있고 계속 바꾸는거 귀찮다면 검수버전을 사용하는게 좋음또한 alt+T누르면 원본 출력되니까 비교하면서 봐도됨자간은 좀 맞춰보려다 머리아파서 포기했고,원래부터가 개판으로 출력되는 정령보드는 나도 어쩔수없음..(특히 화산)잘못적용되거나 잘못 번역돼서 수정할부분 아마 좀 있을.. 이전 1 다음